Column personalization interface for the M2M table showing ‘Users’ field is available in the list, which corresponds to the sys_user field. This demonstrates that the field appears to exist and be usable in the source instance before deployment, masking the underlying bug that will cause it to fail when deployed via GitHub